1
00:03:55,341 --> 00:03:58,353
این قطعه خوبی است،
آن را برای بازار ذخیره کنید

2
00:05:46,516 --> 00:05:47,349
بردگان

3
00:05:48,530 --> 00:05:50,993
بله، زنان.

4
00:05:53,090 --> 00:05:56,719
هر کدام یک لذت مرد.

5
00:05:56,720 --> 00:05:59,403
جوان و نه چندان جوان.

6
00:06:00,310 --> 00:06:03,609
قوی و نه چندان قوی.

7
00:06:03,610 --> 00:06:05,143
برخی سرهای با استعدادی دارند.

8
00:06:06,570 --> 00:06:09,113
برخی دستان با استعدادی دارند.

9
00:06:10,350 --> 00:06:15,350
و برخی استعدادهای نهفته دارند.

10
00:06:15,610 --> 00:06:17,399
هی لوکان، بیا
آن استعدادهای پنهان را ببینید

11
00:06:17,400 --> 00:06:21,155
نه نه، برای شما
به خاطر خود من باید از شما محافظت کنم

12
00:06:21,156 --> 00:06:23,849
شما ضربه می خورند
کور، تبدیل به سنگ.

13
00:06:23,850 --> 00:06:25,659
زمان مناقصه در نوبیا است.

14
00:06:25,660 --> 00:06:26,939
پنج قطعه طلا.

15
00:06:26,940 --> 00:06:29,719
- شش!
- 40 قطعه طلای مصری

16
00:06:29,720 --> 00:06:31,149
برای تعداد زیادی از چهار.

17
00:06:31,150 --> 00:06:32,619
برای مقدار زیادی؟

18
00:06:32,620 --> 00:06:33,453
مطمئناً شما ...

19
00:06:33,454 --> 00:06:35,209
بگیر یا بگذار، زنها را میشناسی

20
00:06:35,210 --> 00:06:37,119
امروزه بی ارزش هستند

21
00:06:37,120 --> 00:06:39,570
بهتر است آنها را بفروشید
و با مردها کنار بیای

22
00:06:41,610 --> 00:06:42,443
آنها مال شما هستند

23
00:06:43,278 --> 00:06:44,823
به آرامی با آنها رفتار کنید.

24
00:06:46,290 --> 00:06:48,087
من اصلا باهاشون کنار نمیام

25
00:07:17,814 --> 00:07:19,397
کورنلیا، کورنلیا.

26
00:07:20,390 --> 00:07:22,779
مراقب این موجودات باشید

27
00:07:22,780 --> 00:07:25,613
پریسیوم، ما به اندازه کافی کمک آشپزخانه داریم.

28
00:07:33,960 --> 00:07:35,253
باشه دخترا

29
00:07:37,490 --> 00:07:38,593
نام شما چیست؟

30
00:07:40,447 --> 00:07:42,803
Deidre of the Urs.

31
00:07:47,150 --> 00:07:49,519
من لیویا، دختر شیپیو هستم.

32
00:07:49,520 --> 00:07:52,089
هیچ کس برایت مهم نیست که پدرت کی بوده

33
00:07:52,090 --> 00:07:54,390
اگر ارزش دانستن داشت
تو اینجا نیستی

34
00:07:59,690 --> 00:08:00,523
و تو

35
00:08:01,880 --> 00:08:02,733
اسمت چیه؟

36
00:08:04,842 --> 00:08:05,913
جواب منو بده!

37
00:08:06,760 --> 00:08:07,810
مرا درک می کنی؟

38
00:08:10,120 --> 00:08:10,993
اسمت چیه؟

39
00:08:12,130 --> 00:08:13,307
اسمت چیه؟

40
00:08:14,350 --> 00:08:15,183
بس کن

41
00:08:16,630 --> 00:08:19,133
من Bodicia از بریتنی هستم.

42
00:08:24,177 --> 00:08:25,010
و شما؟

43
00:08:26,210 --> 00:08:27,603
مرا درک می کنی؟

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,763
من ماماوی هستم.

45
00:08:31,000 --> 00:08:32,569
خوب

46
00:08:32,570 --> 00:08:33,823
من می بینم که شما انجام می دهید.

47
00:08:36,610 --> 00:08:38,739
حالا از آن پارچه های کثیف بیرون برو!

48
00:08:38,740 --> 00:08:40,463
تو آب بکش

49
00:08:46,700 --> 00:08:47,839
نوار.

50
00:08:47,840 --> 00:08:49,689
- نه
- من نمی کنم.

51
00:08:51,690 --> 00:08:55,063
هی کورنلیا، نمی تونی
غازهای احمقانه خود را کنترل کنید؟

52
00:09:02,290 --> 00:09:04,869
آیا می خواهید آنها را برای من بچینید؟

53
00:09:43,622 --> 00:09:44,455
ولفستان.

54
00:09:46,350 --> 00:09:47,340
شما آنجا هستید.

55
00:09:49,619 --> 00:09:51,789
آیا می توانیم برای شام امشب منتظر آنها باشیم؟

56
00:09:51,790 --> 00:09:54,793
احمق نباشیم
حتی آنها را هنوز تمیز کرده است.

57
00:10:02,422 --> 00:10:03,339
آنها را خفه کن

58
00:10:25,100 --> 00:10:26,979
وظایف شما عمدتا خواهد بود

59
00:10:26,980 --> 00:10:29,283
خدمت به حامیان در عرصه

60
00:10:31,310 --> 00:10:36,167
و مشتریان ما انتظار خدمات خوب را دارند.

61
00:10:53,107 --> 00:10:55,499
بعد از ظهر بدبختی بود.

62
00:10:55,500 --> 00:10:57,999
به نظر می رسید که گلادیاتورهای شما حوصله مردن را ندارند.

63
00:10:58,000 --> 00:10:59,833
می دانم، می دانم، اما چه کنم؟

64
00:11:00,990 --> 00:11:02,299
اسپارتاکوس دیگری پیدا کنید؟

65
00:11:02,300 --> 00:11:04,039
خداییش منع

66
00:11:04,040 --> 00:11:07,539
من در آن شورش ثروت اندکی را از دست دادم.

67
00:11:07,540 --> 00:11:11,633
من به چیز جدیدی نیاز دارم،
چیزی واقعا هیجان انگیز

68
00:11:23,870 --> 00:11:25,170
به چی خیره شدی؟

69
00:11:26,996 --> 00:11:30,329
اوه بله، شما به آن عادت خواهید کرد.

70
00:11:30,330 --> 00:11:32,792
فقط یک بار در هفته اتفاق می افتد.

71
00:11:57,930 --> 00:11:59,163
یکی از ما باید بمیرد.

72
00:12:01,250 --> 00:12:02,083
این قانون است.

73
00:12:03,050 --> 00:12:05,913
- حکومت کیست؟
- حاکمیت میدان.

74
00:12:07,110 --> 00:12:08,063
ما گلادیاتور هستیم

75
00:12:10,620 --> 00:12:11,653
بردگان!

76
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
این چیزی است که شما هستید.

77
00:12:15,130 --> 00:12:16,723
هیچ کس دوست ندارد تا سر حد مرگ بجنگد

78
00:12:16,724 --> 00:12:20,088
اما آنها بر روی شن ها برای خون فریاد می زنند

79
00:12:20,089 --> 00:12:21,057
و پرداخت می کنند.

80
00:12:42,671 --> 00:12:43,540
اینجا هستیم.

81
00:12:43,541 --> 00:12:46,248
اقدامات سزار در حال تخلیه رم است.

82
00:12:46,249 --> 00:12:49,959
همه بهترین مردم هستند
آمدن اینجا به براندیزیوم

83
00:12:49,960 --> 00:12:51,527
اینها بهترین افراد شما هستند؟

84
00:12:55,409 --> 00:12:57,179
تیمارخوس برای شام نمایش بهتری به نمایش می گذارد

85
00:12:57,180 --> 00:12:58,299
نسبت به او در عرصه

86
00:12:58,300 --> 00:13:01,189
مدام به من چیزهایی نگو
قبلاً به خودم گفته ام

87
00:13:01,190 --> 00:13:03,125
صد بار

88
00:13:37,070 --> 00:13:38,970
- دو تا از دخترای جدید.
- خوب، خوب!

89
00:13:41,710 --> 00:13:44,319
منصف یک کشیش است.

90
00:13:44,320 --> 00:13:48,809
تیمارخوس گفته شده است
سیاه رقصنده خوبی است.

91
00:13:48,810 --> 00:13:50,347
فکر کردم دوست داری

92
00:13:51,477 --> 00:13:53,144
به او رقص بده

93
00:14:57,955 --> 00:15:00,511
-میتونم کمکت کنم؟
- اوه ها

94
00:15:00,512 --> 00:15:01,929
پرنده بهشتی

95
00:15:06,940 --> 00:15:07,773
اینجا

96
00:15:11,890 --> 00:15:13,802
من به عوضی یاد میدم

97
00:15:56,923 --> 00:15:59,256
نه نه اینجا بهت نشون میدم

98
00:16:00,141 --> 00:16:00,974
مراقب من باش

99
00:16:08,465 --> 00:16:09,298
نه نه

100
00:16:19,510 --> 00:16:21,192
مرد خوب، کوئینتوس.

101
00:16:22,027 --> 00:16:24,639
به نظر شما پریسیوم چه کاری انجام می دهد؟

102
00:16:24,640 --> 00:16:27,699
خوب، او کمی کوچک است.

103
00:16:27,700 --> 00:16:31,109
اما کمی راه طولانی را طی می کند.

104
00:16:31,110 --> 00:16:32,060
خوب، خوب، خوب.

105
00:16:34,560 --> 00:16:36,397
سپتیموس، آنها را به توجه دعوت کنید.

106
00:16:48,577 --> 00:16:52,269
برای بازی این هفته،
من یک برنامه ویژه برنامه ریزی کرده ام

107
00:16:52,270 --> 00:16:54,558
دو مرد در برابر یکی

108
00:16:54,559 --> 00:16:59,559
تنها کسی که می دانم کیست
مسابقه دو نفره سپتیموس است.

109
00:17:00,280 --> 00:17:03,719
و برای رویارویی با او کوئینتوس را انتخاب کرده ایم،

110
00:17:03,720 --> 00:17:07,623
و برنده آخرین بازی ما، مارکوس.

111
00:17:09,970 --> 00:17:13,243
خب لوسینیا، اون
یعنی تخت گرم امشب

112
00:17:14,300 --> 00:17:17,263
استاد ما می داند که یک گلادیاتور به چه چیزی نیاز دارد.

113
00:17:18,360 --> 00:17:20,839
کسانی که قرار است بجنگند، دارند
انتخاب همراهان آنها

114
00:17:20,840 --> 00:17:22,239
برای شب

115
00:17:22,240 --> 00:17:24,056
بعد بهتر می جنگند.

116
00:17:24,057 --> 00:17:26,279
Bodicia، کدام یک را می خواهید

117
00:17:26,280 --> 00:17:27,619
امشب رختخوابت را گرم کنی؟

118
00:17:27,620 --> 00:17:29,320
بس است ماماوی.

119
00:17:53,870 --> 00:17:56,039
اوه فقط پریسیوم است.

120
00:17:56,040 --> 00:17:59,289
ولی من خبر میدم که
باید به شما علاقه مند باشد

121
00:17:59,290 --> 00:18:04,290
ظاهراً گلادیاتورها
به خون تازه علاقه دارند

122
00:18:04,450 --> 00:18:06,839
از شما انتظار می رود.

123
00:18:06,840 --> 00:18:07,889
خدایا

124
00:18:07,890 --> 00:18:10,363
منظورت اینه که مجبوریم
گرمای حیوانی خود را ارضا کنند؟

125
00:18:11,270 --> 00:18:12,909
خوب شما نه خانم جوان

126
00:18:12,910 --> 00:18:17,910
شما سه نفر، دیدره، بودیشیا،
و ماماوی، با من بیا.

127
00:18:18,050 --> 00:18:19,703
- با ما چی میخوای؟
- من؟

128
00:18:20,820 --> 00:18:22,889
من اصلا با تو هیچی نمیخوام

129
00:18:22,890 --> 00:18:27,890
کوئینتوس، اورسوس و مارکوس
شرکت خود را بخواهید

130
00:18:28,520 --> 00:18:31,383
خوب من آرزوی آنها را ندارم.

131
00:18:32,370 --> 00:18:33,460
آیا ماماوی؟

132
00:18:34,960 --> 00:18:39,419
- تو، ديدره؟
- اوه نه، حدس می زنم نه.

133
00:18:39,420 --> 00:18:41,609
آه به خدایان Bodicia.

134
00:18:41,610 --> 00:18:44,129
شما می دانید که خواسته های شما بی ارزش است.

135
00:18:44,130 --> 00:18:47,309
علاوه بر این، این اولین بار نیست که شما ...

136
00:18:47,310 --> 00:18:50,453
- فراموشش کن
- او یک خانم نجیب رومی است.

137
00:18:52,120 --> 00:18:54,913
می آیی
یا باید به کورنلیا زنگ بزنم؟

138
00:19:12,400 --> 00:19:13,700
امشب اوایل تاریکی است.

139
00:19:16,800 --> 00:19:17,633
برو کنار

140
00:19:19,680 --> 00:19:20,530
من به تو نیازی ندارم

141
00:19:22,290 --> 00:19:23,739
خب من اینجام

142
00:19:23,740 --> 00:19:25,793
- اگر بتوانم کاری انجام دهم.
- نه

143
00:19:27,570 --> 00:19:30,370
من مطمئن هستم که سپتیموس خواهد گرفت
مراقبت از همه چیز فردا

144
00:19:37,685 --> 00:19:39,949
شما ممکن است برنده شوید

145
00:19:39,950 --> 00:19:41,703
برو از اینجا، مرا تنها بگذار!

146
00:19:42,870 --> 00:19:45,163
- برات دعا میکنم
- دعا کن؟

147
00:19:47,280 --> 00:19:48,929
آیا خدایی وجود دارد که اراده کند
به گاو گوش کن

148
00:19:48,930 --> 00:19:51,453
- در اصطبل قصابی؟
- اینو نگو!

149
00:19:52,330 --> 00:19:54,779
اکثر مردان جوان من
بزرگ شده با مرده اند

150
00:19:54,780 --> 00:19:57,119
به دست رومیان

151
00:19:57,120 --> 00:20:00,733
حداقل اگر بمیری، خواهی رفت
با شمشیر در دست بمیر

152
00:20:01,760 --> 00:20:03,923
من هنوز فقط یک برده دیگر را میکشم.

153
00:20:05,640 --> 00:20:08,939
تنها راهی که می توانم با آنها سرپیچی کنم، محروم کردن است

154
00:20:08,940 --> 00:20:11,140
کرکس های تشنه به خون
از لذت آنها

155
00:20:12,270 --> 00:20:16,083
-اصلا دعوا نکن
- باید راه دیگری وجود داشته باشد.

156
00:20:17,380 --> 00:20:18,213
برای فرار؟

157
00:20:24,624 --> 00:20:25,457
کجا؟

158
00:20:27,040 --> 00:20:27,873
چگونه؟

159
00:20:33,132 --> 00:20:34,873
به چی فکر میکنی؟

160
00:20:37,710 --> 00:20:40,653
آیا باد در درختان است
کلام را از خدایان خود آورده اید؟

161
00:20:43,810 --> 00:20:45,660
آنها به شما چه می گویند، کشیش؟

162
00:21:25,690 --> 00:21:26,523
کوئینتوس!

163
00:21:32,860 --> 00:21:35,639
رومی ها به شما یاد داده اند
مثل یک حیوان زندگی کردن!

164
00:21:35,640 --> 00:21:38,672
آیا آنها نیز تدریس کرده اند
گذشته ات را فراموش کنی؟

165
00:24:16,557 --> 00:24:18,807
بیا سپتیموس!

166
00:25:08,205 --> 00:25:10,249
در مورد مارها چطور؟

167
00:25:10,250 --> 00:25:13,543
آیا مارهای بزرگ آنها را هیجان زده نمی کنند؟

168
00:25:14,845 --> 00:25:18,129
- ها؟
- مارها مار هستند.

169
00:25:18,130 --> 00:25:20,889
یک بار در لیبی دیدم
نیم دوجین مرد پا زدند

170
00:25:20,890 --> 00:25:22,719
با مهر زدن به فیل ها

171
00:25:22,720 --> 00:25:24,093
فیل ها چطور؟

172
00:25:31,541 --> 00:25:33,085
عجله کن

173
00:25:33,086 --> 00:25:34,559
عجله کن

174
00:25:34,560 --> 00:25:36,729
حمام مردان تمام خواهد شد.

175
00:25:36,730 --> 00:25:38,309
طاقت انتظار را ندارند

176
00:25:38,310 --> 00:25:40,799
آقایون من هیچ مردی ندیدم

177
00:25:40,800 --> 00:25:42,699
منظورش اونهاست
دلقک های قدیمی گلدان

178
00:25:42,700 --> 00:25:44,099
دیشب خدمت کردیم

179
00:25:44,100 --> 00:25:45,733
آنها شهروندان رومی هستند.

180
00:25:46,890 --> 00:25:47,840
آنها صاحب جهان هستند.

181
00:25:50,320 --> 00:25:53,189
و به زودی احترام را به شما یاد خواهند داد.

182
00:25:53,190 --> 00:25:54,603
رومی ها خوک هستند.

183
00:25:55,570 --> 00:25:58,959
چطور شدی
جدید مانند عرصه؟

184
00:25:58,960 --> 00:26:01,259
اوه خیلی هیجان انگیز بود

185
00:26:01,260 --> 00:26:05,409
جمعیت، دعوا، کشتار!

186
00:26:05,410 --> 00:26:07,699
کرکس های تشنه به خون.

187
00:26:07,700 --> 00:26:10,429
گلادیاتورها
این را دوست ندارد

188
00:26:10,430 --> 00:26:12,233
منظورم تماشاگران بود.

189
00:26:16,170 --> 00:26:18,023
البته این یک مبارزه برابر نبود.

190
00:26:19,090 --> 00:26:24,090
بالاخره اولی
سپتیموس کشته شده فقط یک سیاه پوست بود.

191
00:26:36,732 --> 00:26:37,565
لیویا!

192
00:26:38,795 --> 00:26:41,128
بگذار او باشد، او یکی از ماست!

193
00:28:07,720 --> 00:28:10,329
زنان،
زن ها ما را خراب می کنند!

194
00:28:10,330 --> 00:28:11,769
نه تو پریسیوم

195
00:28:11,770 --> 00:28:13,199
مطمئناً زنان ...

196
00:28:13,200 --> 00:28:14,854
آنها در حال تلاش برای کشتن یکدیگر هستند!

197
00:28:14,855 --> 00:28:18,293
من قصد دارم یک
نمونه از همه!

198
00:28:38,150 --> 00:28:41,073
-خب؟
- آنها می توانند من را بکشند!

199
00:28:41,074 --> 00:28:42,869
- سپتیموس کجاست؟
- بهش تعطیلی دادی

200
00:28:42,870 --> 00:28:45,174
برای پیروزی او

201
00:28:49,730 --> 00:28:51,941
سپتیموس، تو برگشتی

202
00:28:52,775 --> 00:28:53,608
من برای لوسینیا آمده ام.

203
00:28:56,037 --> 00:28:58,312
با تمام آنچه می دانم لوسینیا مرده است.

204
00:28:58,313 --> 00:28:59,146
چی؟

205
00:28:59,147 --> 00:29:01,265
- آره
- اون کجاست؟

206
00:29:01,266 --> 00:29:02,099
من می کشم!

207
00:29:03,540 --> 00:29:04,957
لوسینیا، لوسینیا!

208
00:29:05,821 --> 00:29:08,257
او کجاست، کجاست؟

209
00:29:08,258 --> 00:29:12,008
من همه شما را در هم می ریزم
تکه تکه شدن زنان بی ارزش!

210
00:29:19,033 --> 00:29:19,873
ترسیدم

211
00:29:22,760 --> 00:29:25,173
احمق نباش، هرگز نمی ترسی.

212
00:29:41,446 --> 00:29:44,279
آه خرابه همه چی خرابه!

213
00:29:46,763 --> 00:29:48,165
آپولونیوس!

214
00:29:48,166 --> 00:29:49,249
آپولونیوس، بیا اینجا پسر.

215
00:29:49,250 --> 00:29:52,680
اگر می توانستند بپوشند
چنین نمایشی در عرصه ...

216
00:29:53,540 --> 00:29:55,621
برای چی فحش میدی؟

217
00:29:55,622 --> 00:29:57,269
آپولونیوس، آپولونیوس!

218
00:29:57,270 --> 00:30:00,079
چیز جدیدی خواهد بود.

219
00:30:00,080 --> 00:30:01,969
بازگشت آمازون

220
00:30:01,970 --> 00:30:03,099
- استاد؟
- برو پسر،

221
00:30:03,100 --> 00:30:04,639
نمی بینی داریم صحبت می کنیم؟

222
00:30:04,640 --> 00:30:06,669
این زنان بربر

223
00:30:06,670 --> 00:30:11,670
دیوانه برای خون، در برابر یکدیگر قرار گرفته اند

224
00:30:11,900 --> 00:30:15,009
در آزمون نهایی عرصه

225
00:30:15,010 --> 00:30:15,960
آیا می تواند موفق شود؟

226
00:30:17,462 --> 00:30:18,537
آیا می تواند؟

227
00:30:19,372 --> 00:30:20,597
چرا نه؟

228
00:30:20,598 --> 00:30:21,598
فکرش را بکن!

229
00:30:23,051 --> 00:30:23,884
من انجام دادم.

230
00:30:55,620 --> 00:30:57,770
کار خوبی است، به آن ادامه دهید.

231
00:30:57,771 --> 00:30:58,604
سپتیموس!

232
00:31:04,056 --> 00:31:05,439
- بله استاد.
- چرا نیستی

233
00:31:05,440 --> 00:31:07,149
نظارت بر زنان؟

234
00:31:07,150 --> 00:31:09,119
میدونی که میخوام
یک زن و شوهر از آنها را معرفی کنید

235
00:31:09,120 --> 00:31:10,529
در بازی هفته آینده

236
00:31:10,530 --> 00:31:12,979
طبق دستور من عمل کن

237
00:31:12,980 --> 00:31:15,753
بله استاد

238
00:31:16,680 --> 00:31:19,493
با شمشیر ژست نگیرید، با آن ضربه بزنید.

239
00:32:02,044 --> 00:32:02,877
ماماوی.

240
00:32:03,886 --> 00:32:07,053
ماماوی، این چه نوع رفتاری است؟

241
00:32:13,660 --> 00:32:14,510
رومی.

242
00:32:41,000 --> 00:32:44,003
درود بر ما که
در شرف مرگ هستند درود بر شما

243
00:32:45,040 --> 00:32:45,940
درود بر خودتون

244
00:32:47,360 --> 00:32:50,813
مبارزه خوب و خوب
استراحت برای بازنده ها

245
00:32:52,409 --> 00:32:53,742
تگرگ

246
00:33:02,390 --> 00:33:04,973
ما قبلاً این را دیده بودیم!

247
00:33:09,528 --> 00:33:11,602
ما سالها این دعواها را دیده ایم!

248
00:33:11,603 --> 00:33:12,945
ما زنان را می خواهیم!

249
00:33:12,946 --> 00:33:14,844
آره، زنان را به ما بده!

250
00:33:14,845 --> 00:33:17,012
زنان را به ما بدهید!

251
00:33:19,220 --> 00:33:21,884
تو آمده ای که ببینی زن ها دعوا می کنند.

252
00:33:21,885 --> 00:33:25,191
خودتان را آماده کنید، آنها اینجا هستند.

253
00:33:34,626 --> 00:33:35,889
نام خود را نام ببرید

254
00:33:35,890 --> 00:33:37,963
من Bodicia از بریتنی هستم.

255
00:33:39,070 --> 00:33:40,520
Deidre of the Urs.

256
00:33:42,421 --> 00:33:44,033
آیا برای مبارزه آماده هستید؟

257
00:33:44,910 --> 00:33:47,062
ما آماده هستیم
قبل از شما برای مبارزه

258
00:33:47,063 --> 00:33:48,945
ما برای نبرد آماده ایم

259
00:33:52,363 --> 00:33:55,472
هر که از گرفتن شنید
پول بعد از دعوا؟

260
00:33:55,473 --> 00:33:56,306
چقدر؟

261
00:34:59,746 --> 00:35:01,854
بیا بریتنی

262
00:35:01,855 --> 00:35:02,688
مبارزه کن

263
00:35:41,000 --> 00:35:42,469
موفقیت شما در عرصه

264
00:35:42,470 --> 00:35:44,813
برای همه ما یک جایزه گرفته است، Bodicia.

265
00:35:50,720 --> 00:35:53,623
- من چطور به نظر می آیم؟
- مثل یک رومی.

266
00:35:58,440 --> 00:36:00,999
خوب، پس مطمئناً بر آن غلبه خواهم کرد

267
00:36:01,000 --> 00:36:02,673
مخالفان استانی من

268
00:36:04,330 --> 00:36:08,329
او فکر می کند که او متفاوت است،
اما او هم برده است

269
00:36:08,330 --> 00:36:10,268
وقتی تیمارخوس می گوید لبخند می زند

270
00:36:10,269 --> 00:36:12,943
و زمانی که تیمارخوس بگوید بمیر، او خواهد مرد.

271
00:36:15,910 --> 00:36:17,760
میدونی درسته مگه نه؟

272
00:36:25,384 --> 00:36:27,629
من نمی توانم با این موضوع صحبت کنم

273
00:36:27,630 --> 00:36:29,343
مثل زنگوله سرم را به صدا در می آورد.

274
00:36:36,090 --> 00:36:36,983
چه اشکالی دارد؟

275
00:36:38,540 --> 00:36:42,209
من فقط پیشنهاد دادم
به ماماوی که یکی از ما

276
00:36:42,210 --> 00:36:43,723
ممکن است در مبارزه بعدی بمیرد

277
00:36:46,130 --> 00:36:48,073
بله.

278
00:36:49,970 --> 00:36:53,009
- بله، اما چه کسی می تواند به ما کمک کند؟
- ما باید کمک کنیم

279
00:36:53,010 --> 00:36:56,233
- یکدیگر
- باید به خودمان کمک کنیم.

280
00:37:06,051 --> 00:37:08,779
سلام بودیکیا،
فاتح از بریتانی

281
00:37:09,930 --> 00:37:13,862
نه من فکر می کنم Deidre سقوط کرد
قربانی باکوس، نه برای من.

282
00:37:28,383 --> 00:37:32,080
سپتیموس، آنها را به توجه دعوت کنید.

283
00:37:32,081 --> 00:37:34,899
مردان، گلادیاتورها

284
00:37:34,900 --> 00:37:37,583
فردا
یک بازی دیگر وجود خواهد داشت

285
00:37:38,600 --> 00:37:39,750
یکی دیگه؟

286
00:37:41,340 --> 00:37:45,649
سپتیموس، این است
لیست گلادیاتورهای مرد،

287
00:37:45,650 --> 00:37:48,237
و کورنلیا، اینها خواهند بود
جاذبه های خاص ما باشید

288
00:37:56,040 --> 00:37:56,873
ماماوی.

289
00:38:00,820 --> 00:38:01,993
و لیویا

290
00:38:25,046 --> 00:38:26,796
سپتیموس، سپتیموس!

291
00:38:28,745 --> 00:38:31,889
- سپتیموس!
- اوه، زن چه مشکلی دارد؟

292
00:38:31,890 --> 00:38:33,797
- من نمیخوام دعوا کنم!
- فردا؟

293
00:38:35,340 --> 00:38:38,763
فردا ماماوی و لیویا
دعوا میکنن نه تو

294
00:38:39,890 --> 00:38:40,723
من می ترسم.

295
00:38:41,890 --> 00:38:42,763
من یک خواب دیدم.

296
00:38:43,830 --> 00:38:45,103
یه جورایی کابوس

297
00:38:46,500 --> 00:38:47,453
مجبور شدم بجنگم

298
00:38:50,170 --> 00:38:53,913
سعی کردم بهت زنگ بزنم اما
من صدایم را نداشتم

299
00:38:58,530 --> 00:39:02,149
سپتیموس، لطفا با تیمارخوس صحبت کن.

300
00:39:02,150 --> 00:39:06,309
- بهش بگو آخرش بد میشه.
- دیوونه شدی زن.

301
00:39:06,310 --> 00:39:09,189
اگر نصیحتش می کردم، مرا شلاق می زد.

302
00:39:09,190 --> 00:39:12,589
این اشتباه است، چرا
آیا زنان باید بجنگند؟

303
00:39:12,590 --> 00:39:15,538
چه نوع مردانی زنان را وارد عرصه می کنند؟

304
00:39:15,539 --> 00:39:17,339
بس کن
لوسینیا، ممکن است بدتر باشد.

305
00:39:17,340 --> 00:39:18,230
باور کن

306
00:39:18,231 --> 00:39:20,219
اما برخی از زنان ممکن است کشته شوند.

307
00:39:20,220 --> 00:39:22,659
این با خدایان است که تصمیم می گیرند.

308
00:39:22,660 --> 00:39:23,710
خدایان؟

309
00:39:46,360 --> 00:39:48,780
- امروز چه بلایی سرشون اومده؟
- کی میدونه

310
00:39:50,344 --> 00:39:51,744
شما به آنها اعتبار مغز می دهید؟

311
00:40:12,310 --> 00:40:13,473
نام خود را نام ببرید

312
00:40:15,120 --> 00:40:16,720
من ماماوی نوبیا هستم.

313
00:40:17,930 --> 00:40:19,263
من لیویا هستم.

314
00:40:20,160 --> 00:40:21,487
فرزند شیپیو.

315
00:40:23,144 --> 00:40:25,076
- و یک دختر رم.
- آیا این تیمارخوس واقعی است؟

316
00:40:25,077 --> 00:40:27,996
- آیا او یک شهروند است؟
-آیا میکشی

317
00:40:27,997 --> 00:40:32,257
- فرزندان ما قبل از ما؟
- شیپیو نام افتخاری است!

318
00:40:33,562 --> 00:40:35,220
دوستان!

319
00:40:35,221 --> 00:40:36,329
دوستان!

320
00:40:36,330 --> 00:40:38,710
او را به بردگی فروختند!

321
00:40:38,711 --> 00:40:40,677
آیا او مرتکب جرم بزرگی شده است؟

322
00:40:40,678 --> 00:40:43,428
-اگه نه چرا بیارش اینجا؟
- صبر کن

323
00:40:44,888 --> 00:40:49,888
یکی دیگه بگیر!

324
00:40:56,271 --> 00:40:59,488
سریع یکی دیگه بگیر

325
00:40:59,489 --> 00:41:02,452
- کدوم تیمارخوس؟
- هر یک از آنها!

326
00:41:02,453 --> 00:41:05,449
همه آنها کار می کنند.

327
00:41:05,450 --> 00:41:06,700
به جز لوسینیا

328
00:44:57,186 --> 00:44:58,519
نه!

329
00:45:25,700 --> 00:45:30,103
اگر تا 100 سالگی زنده بمانم
چهره او را هرگز فراموش نکن

330
00:45:31,890 --> 00:45:34,689
او برای تو مرد، لیویا!

331
00:45:34,690 --> 00:45:37,339
آیا تقصیر من از جمعیت است؟
Hiberrian را ترجیح داد

332
00:45:37,340 --> 00:45:38,283
به یک رومی؟

333
00:45:39,586 --> 00:45:41,603
من او را نکشتم

334
00:45:43,040 --> 00:45:43,873
قتل؟

335
00:45:44,900 --> 00:45:46,163
او مسلح بود!

336
00:45:47,030 --> 00:45:49,159
او سعی کرد من را بکشد!

337
00:45:49,160 --> 00:45:51,939
وقتی او را کشتید او مسلح نبود.

338
00:45:51,940 --> 00:45:53,463
کمانداران بودند!

339
00:45:57,929 --> 00:46:00,419
من نمی خواستم او را بکشم.

340
00:46:00,420 --> 00:46:01,650
ترسیدم

341
00:46:02,600 --> 00:46:04,033
قرار بود مرا بکشند!

342
00:46:05,024 --> 00:46:06,179
آه!

343
00:46:06,180 --> 00:46:08,679
همه ما می ترسیم، این چیزی است که آنها می خواهند!

344
00:46:08,680 --> 00:46:10,059
اوه بنشین، ماماوی.

345
00:46:10,060 --> 00:46:13,029
بهش عادت میکنی باور کن

346
00:46:13,030 --> 00:46:15,869
همه چیز می تواند خیلی خوب پیش برود
شما اگر از استاد راضی هستید

347
00:46:15,870 --> 00:46:17,859
- با کشتن؟
- فقط یک ضعیف

348
00:46:17,860 --> 00:46:20,667
یا زن از کشتن پشیمان است.

349
00:46:20,668 --> 00:46:21,939
اوه

350
00:46:21,940 --> 00:46:23,823
دلم برات میسوزه

351
00:46:24,820 --> 00:46:26,739
کشتن برای جلب رضایت ارباب خود

352
00:46:26,740 --> 00:46:28,619
تو به انتخاب خودت برده ای!

353
00:46:28,620 --> 00:46:30,129
خفه شو

354
00:46:30,130 --> 00:46:31,403
یا اجازه میدم شلاق بزنی

355
00:46:32,610 --> 00:46:35,513
همگی مراقب حرف هایتان باشید

356
00:46:36,780 --> 00:46:38,593
یا همه شما شلاق می زنند.

357
00:46:41,010 --> 00:46:42,733
پریسیوم می خواهد با شما صحبت کند.

358
00:46:43,720 --> 00:46:46,359
تیمارخوس خوشحال است،
حامیانش التماس می کنند

359
00:46:46,360 --> 00:46:47,373
برای نمایش دیگری

360
00:46:48,260 --> 00:46:50,949
او برای فردا برنامه ویژه دیگری دارد.

361
00:46:50,950 --> 00:46:52,850
اما این هفته سه است!

362
00:46:53,700 --> 00:46:57,779
شما باید از خدایان تشکر کنید
که مردم به دیدن شما بیایند

363
00:46:57,780 --> 00:46:59,660
چه کسی مبارزه خواهد کرد؟

364
00:46:59,661 --> 00:47:01,679
Mamawi و Bodicia.

365
00:47:01,680 --> 00:47:04,739
فاتحان دو مبارزه اول ما.

366
00:47:04,740 --> 00:47:06,149
پریشیوم، صبر کن

367
00:47:06,150 --> 00:47:08,319
من معتقدم این رسم برای یک گلادیاتور است

368
00:47:08,320 --> 00:47:11,383
برای انتخاب یک همراه
شب قبل از دعوا

369
00:47:12,680 --> 00:47:13,939
بله، همینطور است.

370
00:47:13,940 --> 00:47:16,044
شما ادعای درستی دارید؟

371
00:47:16,045 --> 00:47:17,095
مرد خوش شانس کیست؟

372
00:47:18,002 --> 00:47:20,903
- یا زن؟
- من سپتیموس را انتخاب می کنم.

373
00:47:20,904 --> 00:47:22,079
سپتیموس، نه؟

374
00:47:22,080 --> 00:47:25,279
من فکر نمی کردم او چیز زیادی ساخته باشد
از تاثیری که روی شما گذاشت

375
00:47:25,280 --> 00:47:28,559
پریسیوم، من این حق را دارم.

376
00:47:28,560 --> 00:47:30,709
اوه باشه، باشه

377
00:47:30,710 --> 00:47:33,263
آهای زنان، زنان، شما
هرگز نمی تواند آنها را راضی کند.

378
00:47:36,260 --> 00:47:39,521
فراموش نکنید که از او بپرسید
در مورد پاداش وفاداری

379
00:47:39,522 --> 00:47:44,029
لوسینیا یک وفادار بود
خدمتکار و حالا او مرده است.

380
00:47:44,030 --> 00:47:46,853
تیمارخوس استاد خوبی است.

381
00:47:49,837 --> 00:47:51,754
تیمارخوس خوکی است!

382
00:47:53,170 --> 00:47:54,879
مرگ بر تیمارخوس

383
00:47:54,880 --> 00:47:57,159
ای شلخته مست!

384
00:47:57,160 --> 00:48:00,308
شراب ارباب را می دزدی ای عوضی!

385
00:48:01,311 --> 00:48:02,144
من به شما یاد می دهم!

386
00:48:42,620 --> 00:48:43,670
متاسفم سپتیموس

387
00:48:45,140 --> 00:48:46,943
همه ما برای لوسینیا متاسفیم.

388
00:48:53,088 --> 00:48:54,838
میدونم دوستش داشتی

389
00:48:56,790 --> 00:48:57,840
او به شما یک فرزند داد.

390
00:49:02,700 --> 00:49:07,700
که مردها باید بجنگند
و مردن طبیعی به نظر می رسد.

391
00:49:12,750 --> 00:49:15,633
دنیای بیرون زیاد نیست
متفاوت از عرصه

392
00:49:18,780 --> 00:49:20,977
اما آن زنان، آن لوسینیا...

393
00:49:40,600 --> 00:49:43,943
من فقط سعی می کنم به شما نشان دهم
که شما باید به ما کمک کنید

394
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
آیا فرزند خود را می خواهید
برای بزرگ شدن در این مکان؟

395
00:49:51,110 --> 00:49:53,143
و شاید یک روز در عرصه بمیرد؟

396
00:49:56,591 --> 00:49:58,841
لوسینیا تو را می خواهد
به فکر کودک

397
00:50:00,040 --> 00:50:03,573
برای حفظ امنیت او، به
فرار از این مکان

398
00:50:07,850 --> 00:50:10,469
شما راه را از طریق دخمه ها می دانید.

399
00:50:10,470 --> 00:50:11,943
می توانستیم به دریا فرار کنیم.

400
00:50:16,830 --> 00:50:20,333
ما شما را در شراب ملاقات خواهیم کرد
زیرزمین بعد از خاموش شدن چراغ ها

401
00:50:21,860 --> 00:50:23,273
آیا می توانید تعدادی اسلحه بیاورید؟

402
00:50:28,720 --> 00:50:30,053
این کار را برای لوسینیا انجام دهید.

403
00:50:40,570 --> 00:50:42,019
یک صدا و تو هستی

404
00:50:42,020 --> 00:50:43,113
یک رومی مرده

405
00:50:55,210 --> 00:50:57,143
او اگر با ما باشد کمتر خطرناک است.

406
00:51:37,909 --> 00:51:38,742
خس!

407
00:52:11,090 --> 00:52:13,029
او اینجا نیست!

408
00:52:13,030 --> 00:52:15,079
مطمئنی اون
فهمیدی کجا با ما ملاقات کنیم؟

409
00:52:15,080 --> 00:52:16,629
او فهمید.

410
00:52:16,630 --> 00:52:19,080
شاید او کمی مشکل داشت
گرفتن سلاح ها

411
00:52:21,010 --> 00:52:26,010
خب اگه نیاد
به زودی می توانیم آن را به تنهایی امتحان کنیم.

412
00:52:26,330 --> 00:52:27,429
نه!

413
00:52:27,430 --> 00:52:30,429
یک پیچ اشتباه در این پیچ و خم
و ما برای همیشه گم می شدیم

414
00:52:30,430 --> 00:52:31,263
ما صبر می کنیم.

415
00:52:34,250 --> 00:52:36,167
برای مدتی.

416
00:54:24,195 --> 00:54:25,633
فکر می کنم کافی باشد.

417
00:54:27,358 --> 00:54:28,653
قاتل!

418
00:54:28,654 --> 00:54:31,655
تو وفاداری نداری!

419
00:54:31,656 --> 00:54:34,316
من به تو زن دیگری می دادم!

420
00:54:34,317 --> 00:54:35,749
دیگر زن نیست.

421
00:54:35,750 --> 00:54:38,669
همه زن ها برای من مرده اند!

422
00:54:41,121 --> 00:54:42,709
این را می شنوی، روفینیوس؟

423
00:54:42,710 --> 00:54:44,326
او دیوانه است!

424
00:54:45,161 --> 00:54:48,579
پنالتی را می دانی، او را بردار!

425
00:54:48,580 --> 00:54:50,630
-خوب خدمت کرده.
- مصلوبش کن!

426
00:54:51,872 --> 00:54:52,872
مصلوبش کن!

427
00:54:56,790 --> 00:54:57,790
او را مصلوب کن

428
00:55:13,430 --> 00:55:14,463
احمق نباش

429
00:55:15,710 --> 00:55:18,219
تیمارخوس قرار نیست کسی را آزاد کند.

430
00:55:18,220 --> 00:55:19,903
فقط بازنده آزاد خواهد شد.

431
00:55:20,930 --> 00:55:22,349
حق با شماست.

432
00:55:22,350 --> 00:55:26,139
همه ما یکی میمیریم
یکی، درست مثل مردها

433
00:55:26,140 --> 00:55:27,540
مگر اینکه دعوا کنیم

434
00:55:31,320 --> 00:55:32,670
مثل دیشب؟

435
00:55:34,000 --> 00:55:35,983
من به راه خودم آزاد خواهم شد.

436
00:55:37,400 --> 00:55:40,811
ما که هستیم
در شرف مرگ سلام بر شما

437
00:56:03,705 --> 00:56:07,705
به مقدمات مراجعه کنید،
من از مرد محافظت خواهم کرد.

438
00:56:11,988 --> 00:56:14,571
انسان باید همانطور که زندگی کرده بمیرد.

439
00:56:33,300 --> 00:56:35,165
همینطور باشد.

440
00:57:06,580 --> 00:57:08,796
ماماوی، گوش کن

441
00:57:08,797 --> 00:57:10,483
تو باید به من گوش کنی

442
00:57:12,810 --> 00:57:15,943
اونوقت چه پیشنهادی میدی
سعی می کنیم همدیگر را بکشیم؟

443
00:57:18,307 --> 00:57:19,140
ماماوی.

444
00:57:20,060 --> 00:57:23,659
اگر به این نتیجه رسید،
واقعا تونستی منو بکشی؟

445
00:57:23,660 --> 00:57:26,339
ممکن است این شما باشید که دارید
برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا یا نه

446
00:57:26,340 --> 00:57:29,669
-تو میتونی منو بکشی
- باشه

447
00:57:29,670 --> 00:57:30,847
ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد.

448
01:00:56,555 --> 01:00:58,138
آزادی!

449
01:01:03,216 --> 01:01:05,317
دستور بده!

450
01:01:05,318 --> 01:01:06,568
تیراندازان، تیراندازی کنید!

451
01:01:20,176 --> 01:01:22,259
جنگیدیم
برای آزادی ما استاد

452
01:01:22,260 --> 01:01:23,653
حالا شما برای خودت بجنگی

453
01:01:25,014 --> 01:01:30,014
او را شنیدی استاد!

454
01:01:55,944 --> 01:01:57,611
آنها را به سیخ بکشید!

455
01:02:17,819 --> 01:02:18,652
نه!

456
01:02:21,756 --> 01:02:23,256
بچسبش!

457
01:02:24,295 --> 01:02:29,295
میدونی چی میشه
به یک برده سرکش؟

458
01:02:29,752 --> 01:02:30,669
تو میمیری!

459
01:02:32,556 --> 01:02:33,806
به صلیب می کشی!

460
01:02:35,236 --> 01:02:36,903
نکن، به من گوش کن!

461
01:02:55,415 --> 01:02:57,248
نه، نه لطفا، لطفا!

462
01:02:59,356 --> 01:03:00,933
من یکی از شما هستم!

463
01:03:00,934 --> 01:03:04,374
من هم مثل همه شما رومی هستم!

464
01:03:04,375 --> 01:03:06,458
به یک پیرمرد رحم کن

465
01:03:38,312 --> 01:03:39,645
نه!

466
01:03:41,290 --> 01:03:42,707
کمک، سربازان!

467
01:05:34,613 --> 01:05:36,196
نه، لطفا، لطفا!

468
01:05:39,893 --> 01:05:44,210
اینجا، این را بگیر، من تو را می خواهم
برای داشتنش، همه را بگیر!

469
01:05:44,211 --> 01:05:45,044
بیا!

470
01:05:55,093 --> 01:05:56,258
دست نزن
من ای موجودات کثیف

471
01:05:56,259 --> 01:05:57,112
یا فریاد خواهم زد

472
01:06:29,186 --> 01:06:30,648
زنان شورش می کنند!

473
01:06:30,649 --> 01:06:32,066
زنان، عجله کنید!

474
01:06:34,729 --> 01:06:39,729
ما می توانیم سریع به آنجا برسیم.

475
01:09:35,349 --> 01:09:37,932
تمام راه های خروجی را ببندید.

476
01:09:51,007 --> 01:09:54,174
دخمه ها، این تنها شانس ماست!

477
01:11:42,660 --> 01:11:45,149
شلخته ها، همه را قصابی کردند.

478
01:11:45,150 --> 01:11:48,929
آیا هیچ کدام از شما می دانید چگونه؟
دخمه ها بزرگ هستند؟

479
01:11:48,930 --> 01:11:51,076
در جریان اسپارتاکوس
جنگ خدمتکارانه گروهی از بردگان

480
01:11:51,077 --> 01:11:53,689
چند ماه آنجا پنهان شد.

481
01:11:53,690 --> 01:11:54,783
سگ های شکاری را بیاورید.

482
01:12:21,088 --> 01:12:24,359
اجساد در آنجا هستند!

483
01:12:24,360 --> 01:12:26,560
مردگان
به ما آسیبی نمی رساند، برویم!

484
01:12:28,330 --> 01:12:29,330
نه صبر کنید

485
01:12:50,870 --> 01:12:53,183
- میای؟
- مردان را جمع کنید.

486
01:12:55,636 --> 01:12:58,299
تا غروب وقت دارید
سپس بوق می زنم

487
01:12:58,300 --> 01:13:01,229
- برای اینکه مردانم برگردند.
- تو نمی تونی اینکارو بکنی!

488
01:13:01,230 --> 01:13:03,519
این وظیفه شماست که شورشیان را به صلیب بکشید!

489
01:13:03,520 --> 01:13:05,720
انتظار می رود نیروهای من در رم باشند.

490
01:13:26,514 --> 01:13:30,153
آنها در اینجا هستند!

491
01:14:50,370 --> 01:14:51,920
باید بپریم

492
01:15:15,470 --> 01:15:16,870
- بیا دیدره.
- Nn nnn.

493
01:15:21,429 --> 01:15:22,262
پرش!

494
01:15:25,289 --> 01:15:26,456
دیدره، عجله کن!

495
01:15:30,330 --> 01:15:31,413
تلاش کن، بیا!

496
01:15:32,469 --> 01:15:34,136
شما باید آن را انجام دهید!

497
01:16:11,789 --> 01:16:13,622
نه، نکن!

498
01:16:44,840 --> 01:16:46,507
مراقب باش!

499
01:19:06,033 --> 01:19:08,366
فکر می کنید می توانید آنها را مدیریت کنید؟

500
01:20:02,893 --> 01:20:04,959
بیا، بیا، عجله کن!

501
01:20:11,819 --> 01:20:12,652
عجله کن